Chương 27: Thuộc rồi

[Dịch] Ta Dùng Tri Thức Thành Thần

Hạ Chu Hát Tửu

8.999 chữ

22-08-2026

"Tài liệu con cần, ta đưa hết rồi đấy."

Bố Đàm đóng cặp tài liệu lại: "Nếu cần thêm gì nữa thì sư phụ cũng đành chịu, không giúp được con đâu."

Ông mỉm cười nhìn Lục Hằng: "Hôm qua, chắc con cũng nhìn ra sư phụ bị 'Alzheimer' rồi đúng không?"

Lục Hằng im lặng một lát rồi mới đáp: "Vâng, con cũng nhìn ra được đôi chút..."

Hắn bất giác nắm lấy cánh tay sư phụ: "Nhưng bệnh này vẫn chữa được mà."

"Chữa trị cũng chỉ để kéo dài thời gian thôi." Bố Đàm thở dài, đưa tay kia vỗ lên bàn tay Lục Hằng đang đặt trên tay mình: "Con à, thật ra lúc con phát hiện ra bệnh của ta là đã khá muộn rồi.

Vì bình thường ta vẫn rất tỉnh táo, với lại mỗi tuần thầy trò mình chỉ gặp nhau có mấy tiếng đồng hồ."

Bố Đàm chỉ tay về phía công ty: "Phần lớn thời gian ta đều ở phòng thí nghiệm của tổ điều chế thuốc, chỗ đó có camera giám sát 24/24, trong phòng lúc nào cũng có người.

Từ mấy tháng trước, công ty đã phát hiện ra ta có vài triệu chứng bất thường.

Hiện tại, rất nhiều công việc của công ty không còn giao cho ta nữa.

Hôm nay xem như cũng bàn giao xong xuôi bảy tám phần rồi, nên ta mới rảnh rỗi đến dạy cho con sớm thế này."

"Phía công ty có phương án điều trị gì không ạ?" Lục Hằng chẳng bận tâm đến mấy chuyện kia, hắn chỉ lo cho sức khỏe của sư phụ.

"Công ty khuyên ta nên điều trị bảo tồn." Bố Đàm có vẻ đã buông xuôi nhẹ nhõm: "Nhưng kể cả công ty không phát hiện ra, ta cũng sẽ chủ động xin nghỉ để đi khám bệnh.

Ta sẽ không giấu bệnh mà cố bám trụ lại công ty đâu.

Dù sao thì cứ ngồi lỳ ở cái vị trí quan trọng như chủ nhiệm phòng thí nghiệm với tình trạng này chính là vô trách nhiệm với công ty, vô trách nhiệm với bản thân, và càng vô trách nhiệm với hàng vạn bệnh nhân đang sử dụng thuốc."

Bố Đàm nhìn Lục Hằng đang im lặng, vỗ nhẹ lên vai hắn:

"Chỉ là hiện tại ta vẫn còn vài điều nuối tiếc ở công ty. Một là chưa kịp xin chuyển vị trí công tác cho thằng Thành, hai là chưa đưa được con vào tổ thí nghiệm.

Hai việc liên quan đến tương lai của hai đứa, ta đều không sao yên tâm nổi...

Nếu ta đi rồi, hai đứa các con phải làm sao đây?

Nếu ta đi rồi, bà nhà ta biết phải làm sao..."

...

Ba ngày sau.

Lục Hằng nhận được tin, sau khi bố Đàm hoàn tất bàn giao công việc thì đã chuyển vào phòng y tế của công ty.

Những người có đóng góp to lớn cho công ty như bố Đàm vốn dĩ luôn được hưởng chế độ chăm sóc y tế vô cùng tốt.

Chiều hôm đó.

Trong kho hàng.

Lục Hằng nhìn Đàm Quang Thành đang chìm trong đau buồn, ngập ngừng một lúc rồi lên tiếng hỏi: "Chuyện của sư nương... là ông báo tin, hay để tôi báo?"

Công ty chỉ thông báo cho hai người bọn họ, chứ chưa liên lạc với người nhà đang ở thành phố bên cạnh.

"Báo cho mẹ tôi ư?" Ánh mắt Đàm Quang Thành có chút bàng hoàng, cậu không biết phải mở lời thông báo tin dữ này như thế nào.

"Chuyện này sớm muộn gì sư nương cũng phải biết thôi."

Thấy Đàm Quang Thành do dự, Lục Hằng dứt khoát đứng dậy nói: "Sư nương đã nghỉ hưu rồi, chẳng cần tới hai ba tháng nữa đâu, đợi đến dịp cuối năm về quê...

Nếu sư phụ không về, kiểu gì sư nương cũng sẽ lặn lội qua đây.

Chuyện này sớm muộn gì cũng giấu không nổi.

Nên theo tôi thấy, thay vì hai đứa mình giấu giếm, chi bằng cứ để sư nương qua đây sớm một chút.

Xem xem sau khi sư nương đến có thể giúp sư phụ ổn định tâm trạng, thử làm chậm lại quá trình chuyển biến xấu của bệnh tình hay không."Lục Hằng nói những lời này với vẻ điềm tĩnh, thành thử trông có phần lạnh lùng.

Nhưng Đàm Quang Thành cũng hiểu, đây là cách tốt nhất.

Thay vì để hai ông bà sau này đều chịu tổn thương, chi bằng phát hiện sớm điều trị sớm.

Chỉ là trong chuyện báo tin cho mẹ Đàm, hai người cứ đưa mắt nhìn nhau, chẳng ai chủ động bảo "Để tôi đi báo", chứ đừng nói đến chuyện đích thân về nhà nói trực tiếp.

......

Nửa tiếng sau, cuối cùng Đàm Quang Thành quyết định tự về đón mẹ, đồng thời chuẩn bị tinh thần đích thân nói cho bà biết.

Cậu muốn trực tiếp nói ra, muốn tận mắt ở bên trông chừng mẹ.

Bởi cậu sợ bà cụ biết chuyện xong sẽ không chịu nổi cú sốc, nhỡ sức khỏe lại xảy ra vấn đề gì.

Còn Lục Hằng thì đi đến bên ngoài phòng y tế của công ty, qua lớp kính nhìn bố Đàm đang ngủ trên giường bệnh.

Có lẽ do tiếng động Lục Hằng tạo ra hơi lớn, cũng có thể do bố Đàm chỉ đang nằm chợp mắt.

Khi ông mở mắt ra thấy Lục Hằng ngoài cửa sổ liền vẫy tay, ra hiệu bảo hắn vào trong.

"Sư phụ......"

Lục Hằng đẩy cửa bước vào, ngồi xuống bên cạnh giường bệnh.

"Có sữa tươi với bánh mì nhỏ đấy." Bố Đàm hiền từ chỉ vào tủ đầu giường, "Muốn ăn gì thì con cứ tự lấy nhé."

"Vâng... vâng..." Lục Hằng ngoan ngoãn mở tủ, lấy ra hai hộp sữa tươi cùng một túi bánh mì.

Những thứ này đều do đồng nghiệp mang đến biếu bố Đàm.

"Sư phụ, người ăn một chút đi ạ." Lục Hằng tháo ống hút, chuẩn bị mở ra.

"Ta không ăn đâu, vừa mới ăn xong." Bố Đàm khẽ lắc đầu, "Con ăn đi."

"Dạ..." Lục Hằng không nói gì nữa, chỉ im lặng ngồi ăn.

"Thế nào?" Bố Đàm gượng ngồi dậy, không cho Lục Hằng đỡ, "Bánh mì tiệm này ăn ngon chứ?"

"Ngon lắm ạ..." Lục Hằng khẽ mỉm cười.

"Ngon là tốt rồi, ăn nhiều vào." Bố Đàm nói đoạn, chợt chuyển chủ đề, "Tài liệu và video hôm qua ta đưa, con đã học thuộc chưa?"

"Con đang học ạ..." Lục Hằng không giấu giếm, bởi trong phòng không có camera, "Lúc nào tĩnh tâm lại được là con lấy ra xem."

"Vậy thì tốt..." Bố Đàm cười nói, "Ta hỏi con một câu, về bước đầu tiên của quy trình tổng hợp thuốc, chi tiết tổng hợp thế nào? Cần phải thao tác trên những thiết bị nào?

Con cầm xấp tài liệu này cũng bốn năm ngày rồi, với tính cách của con thì chắc đã thuộc lòng rồi nhỉ?"

Bố Đàm nhìn Lục Hằng với ánh mắt tràn đầy kỳ vọng, ông đã coi hắn như người kế thừa y bát của mình.

Ông vô cùng coi trọng thái độ học tập của hắn.

"Lấy 1 gram Đương quy, Xuyên khung, dùng máy phân tách..." Lục Hằng đọc tên các vị thuốc đông y cùng thiết bị sử dụng trước, sau đó đọc tiếp công thức tổng hợp hóa học và các thao tác cụ thể.

Nhưng dẫu sao mấy ngày nay trong đầu hắn toàn thấp thỏm lo âu cho bệnh tình của sư phụ, nên chưa kịp xem kỹ những video thao tác kia.

Lục Hằng đọc được mấy đoạn quy trình thao tác là bắt đầu khựng lại, không thể đối đáp trôi chảy như trước nữa.

Thật ra về phần nguyên liệu và công thức tổng hợp, Lục Hằng không phải mới nhận được từ bốn năm ngày trước, mà đã có được và học thuộc từ mười mấy năm trước, sớm đã nằm lòng...

"Công thức thuộc khá tốt đấy, nhưng cần phải nhớ quy trình nhiều hơn." Bố Đàm rất vui vì Lục Hằng chịu khó học hỏi, chăm chỉ ghi nhớ, nhưng rồi lại lắc đầu, ân cần dặn dò: "Chỉ có điều con phải nhớ, tên dược liệu thì không cần học thuộc làu làu đâu."Quan trọng nhất là 'công thức hóa học', và cả 'dược tính' nữa."

Bố Đàm vỗ vai Lục Hằng: "Trước đây ta từng nghe con nói, có thể con sẽ ra nước ngoài.

Thế nên, lỡ như sau này con đến một quốc gia khác, nơi đó không có sẵn những dược liệu cần thiết, con sẽ phải biết tận dụng nguyên liệu tại chỗ để chiết xuất ra dược tính và các nguyên tố hóa học cần thiết cho cường hóa dược."

"Vâng... thưa sư phụ..." Chuyện "ra nước ngoài" mà Lục Hằng từng nói trước kia, thực ra không phải là đi nước ngoài, mà là hắn có khả năng sẽ đi đến một thế giới khác.

......

Hơn chín giờ tối.

Trong lúc Lục Hằng đang đứng chờ ở cổng, hắn thấy một chiếc xe công nghệ bình thường đỗ lại.

Cửa sau mở ra, Đàm Quang Thành bước xuống trước rồi dìu người bên trong ra ngoài.

Lúc cậu dìu người kia bước ra, dưới ánh đèn đường mờ ảo, Lục Hằng nhìn thấy mái tóc bạc trắng trước tiên, tiếp đó đập vào mắt hắn là mẹ Đàm trong bộ quần áo giản dị.

"Sư nương..."

Lục Hằng rảo bước ra đón, thấy đôi mắt đầy nếp nhăn của sư nương đã sưng húp.

Đàm Quang Thành bắt gặp ánh mắt của Lục Hằng liền khẽ lắc đầu, ra hiệu cho hắn đừng nói những lời gợi chuyện đau lòng.

Dọc đường đi bà cụ đã khóc rất lâu, khó khăn lắm mới nín được, tâm trạng giờ cũng đã bình ổn hơn nhiều.

Thế nhưng, khi thấy Lục Hằng bước lại gần, khóe mắt sư nương lại đỏ hoe. Bà nắm chặt lấy tay hắn, giọng nghẹn ngào nức nở:

"Hằng Hằng à... sư phụ con đang ở đâu..."

......

Mẹ Đàm ở lại luôn trong phòng y tế, gần như không rời bố Đàm nửa bước.

Đàm Quang Thành có lẽ vì đã kết hôn, lại sắp làm bố nên trưởng thành hơn rất nhiều. Cậu thường xuyên qua chăm sóc bố để mẹ được nghỉ ngơi đôi chút.

Lục Hằng thì ngày nào cũng ghé qua thăm hai ông bà, tiện thể mang cho họ vài món ăn yêu thích.

Những lúc rảnh rỗi, hắn lại dốc sức học thuộc quy trình thao tác điều chế cường hóa dược và võ giả tu luyện pháp.

......

Thấm thoắt, lại hai năm nữa trôi qua.

Vẫn là một ngày cuối thu mưa phùn rả rích, hệt như cái ngày sư phụ giao đoạn video cho hắn vào hai năm trước.

Lục Hằng bước vào phòng bệnh, nhìn sang sư nương đang túc trực chăm sóc sư phụ bên giường.

Mẹ Đàm thấy Lục Hằng đến thì khẽ gật đầu.

Lục Hằng lặng lẽ bước tới, nhìn bố Đàm trên giường bệnh: "Sư phụ, người kiểm tra bài con đi ạ..."

Bố Đàm nhìn Lục Hằng vừa bước vào nhưng chẳng có chút phản ứng nào, vẫn cứ ngơ ngẩn nhìn lên trần nhà.

Đến tận ngày hôm nay, hắn đã khắc sâu toàn bộ phương pháp tu luyện và quy trình thao tác vào trong tâm trí, nhưng sư phụ thì đã hoàn toàn quên mất hắn rồi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!